Çok Dilli E-Ticaret Yazılımı Nasıl Seçilir?
Çok dilli e-ticaret yazılımını dil paneli, para birimi, vergi kuralları ve çeviri iş akışı üzerinden netleştiren seçim rehberi.
Google Merchant Center ürün feed’ini Shopping ve ücretsiz listeler için yapılandırın: zorunlu attribute’lar, varyant-stok senkronu ve sık reddedilme nedenlerini adım adım uygulayın.

Google Shopping ve ücretsiz ürün listelerinde görünür olmak, ürün sayfanızın organik SEO’sundan ayrı bir veri disiplini ister. Bu disiplinin merkezi, google merchant center ürün feed dosyasıdır. Feed; başlık, fiyat, stok, görsel, kargo ve tanımlayıcı alanları Google’a düzenli ve tutarlı biçimde aktarır. Bu rehberde feed’i Merchant Center’a bağlama, zorunlu ve önerilen attribute’ları eşleme, varyant-stok-kargo alanlarını düzenleme, sık hataları temizleme ve güncelleme takvimini kurma adımlarını netleştiriyoruz. Odak, kategori veya ürün sayfası SEO’su değil; Shopping ve ücretsiz listeler için sağlıklı bir veri akışıdır.
Ürün feed’i, mağazanızdaki her satılabilir SKU’yu Google’ın anlayacağı sütunlar halinde tanımlayan bir veri kaynağıdır. En yaygın formatlar XML, TSV/CSV ve API üzerinden düzenli aktarımdır. Merchant Center bu kaynağı okur, politikaya ve teknik kurallara göre onaylar veya reddeder; onaylanan kayıtlar Shopping reklamlarında ve uygun bölgelerde ücretsiz ürün listelerinde kullanılabilir hale gelir.
Feed’e geçmeden önce şu temeli kurun:
Zamanlanmış URL veya API kullanıyorsanız, sunucu erişimi, kimlik doğrulama ve dosya güncellik saati net olmalıdır. E-ticaret paneliniz veya hazır yazılım altyapınız feed’i otomatik üretebiliyorsa, manuel Excel düzenleme ihtiyacı azalır. HazırSoft tarafında ürün, stok ve fiyat verisini tek panelden yöneten ekipler, feed üretiminde dağınık tablolar yerine sistem kaydını kaynak almayı tercih eder.
Attribute eşlemesi, “sitede ne varsa onu kopyala” işi değildir. Google’ın beklediği alan adları, değer formatı ve tutarlılık kuralları vardır. Aşağıdaki tablo, Shopping ve ücretsiz listeler için pratik öncelik sırasını özetler; ülke ve kategoriye göre ek zorunluluklar çıkabilir.
| Alan grubu | Örnek attribute’lar | Pratik not |
|---|---|---|
| Kimlik | id, item_group_id, gtin, mpn, brand | Her satır tekil id taşır; varyantlar aynı item_group_id altında toplanır. GTIN varsa doğru girin; yoksa marka + MPN disiplini kurun. |
| Temel içerik | title, description, link, image_link | Başlıkta marka, ürün tipi ve ayırt edici özellik olsun. Açıklama kopya ve spam dolu olmasın. Görsel erişilebilir ve net olsun. |
| Ticari | price, sale_price, availability, condition | Fiyat siteyle bire bir aynı olsun. Stok durumu gerçek zamanlı kaynakla uyumlu olsun. |
| Sınıflandırma | google_product_category, product_type | Google taksonomisi + mağaza kategori yolu birlikte netlik sağlar. |
| Kargo ve vergi | shipping, shipping_weight (ihtiyaca göre) | Hesap ayarları ile feed alanları çelişmesin. |
| Önerilen | additional_image_link, color, size, material, gender, age_group, energy_efficiency_class vb. | Kategoriye özgü alanlar eşleşmeyi ve filtre görünürlüğünü güçlendirir. |
Başlığı anahtar kelime yığınına çevirmeyin. Okunabilir bir kalıp kullanın: Marka + Ürün tipi + Ayırt edici özellik + Varyant (renk/beden). Açıklamada yalnızca sitede de bulunan gerçek özellikleri yazın; “en ucuz”, “garanti birinci sıra” gibi abartılı vaatler hem politika hem güven riskidir.
image_link alanı doğrudan erişilebilir bir ürün görseline gitmelidir. Arka planı karışık, filigranlı veya metin dolu görseller hem red hem düşük tıklanma riski taşır. Çoklu açı ve detay için additional_image_link kullanın. Görsel kalitesi ve dosya adlandırması için e-ticarette görsel SEO rehberimizdeki pratik düzenlemeler feed tarafına da yansır.
Barkodu olan ürünlerde doğru GTIN kullanmak eşleşmeyi kolaylaştırır. Yanlış veya başka ürüne ait barkod, reddedilme ve hesap güven sorununa yol açabilir. Markasız veya özel üretim ürünlerde marka alanını rastgele doldurmayın; politikanın izin verdiği şekilde ve tutarlı bir marka/işletme adı kullanın.
En çok operasyonel hata, varyant ve stok senkronunda doğar. Bir tişörtün S/M/L bedenleri tek ürün sayfasında görünse bile feed’de çoğu senaryoda ayrı satırlar (ayrı id) ister; bunlar aynı item_group_id ile gruplanır.
availability alanı (örneğin stokta, stokta yok, ön sipariş) gerçek depo kaydıyla aynı kaynaktan gelsin. Sitede “tükendi” görünen ürün feed’de “stokta” kalırsa hem müşteri hem Google tarafında güven kırılır. Minimum stok eşiği kullanıyorsanız (örneğin 2 adedin altında siteye kapatma), feed kuralını da aynı eşiğe bağlayın. Çok depolu yapıda hangi deponun Merchant Center stokunu beslediğini yazılı kural haline getirin.
price her zaman geçerli satış fiyatını yansıtmalıdır. sale_price kullanıyorsanız indirim bitiş mantığını da kontrol edin; süresi dolmuş indirim feed’de kalmamalıdır. Para birimi, vergi gösterim biçimi ve ondalık ayracı format hatalarına sık yol açar. Site, sepet ve feed üçlüsünü aynı “fiyat motoru”ndan beslemek, manuel tablo riskini azaltır.
Kargo ücreti, teslimat ülkesi ve hizmet sınıfı ya hesap seviyesinde ya da feed satırında tanımlanır. İkisini birden ve çelişkili kullanmak reddedilme veya yanlış teklif göstermeye yol açar. Ağırlık bazlı kargo kullanıyorsanız shipping_weight değerinin birimi ve gerçek paket ağırlığıyla uyumlu olduğundan emin olun. Ücretsiz kargo eşiğiniz varsa bu kuralın feed veya hesap ayarlarına doğru yansıdığını test ürünleriyle doğrulayın.
Merchant Center işleme raporları, “genel kural ihlali” gibi üst başlıklar altında satır detayı verir. Aşağıdaki liste, KOBİ ve e-ticaret ekiplerinde en sık görülen kök nedenleri özetler.
Tekrarlayan manuel onarımlar, süreç otomasyonuna adaydır. Stok ve fiyat güncellemelerini insan eliyle sürmek yerine kural ve tetikleyicilerle ilerlemek için iş akışı otomasyonu yaklaşımını operasyonunuza uyarlayabilirsiniz.
Feed “yüklendi” demek, performans yönetiminin sonu değildir. Onay oranı, geçerli ürün sayısı, gösterim-tıklama-sepet sinyalleri ve reddedilme trendi birlikte izlenmelidir.
Site içi arama ve teknik görünürlük tarafını da ihmal etmeyin. Merchant Center verisi Google ekosisteminin parçasıdır; indeks ve tarama sorunlarını ayıklamak için Google Search Console kullanım rehberindeki performans ve URL inceleme adımları tamamlayıcıdır.
Kesin bir “herkes için tek saat” yoktur; operasyon yoğunluğuna göre sıklık artar. Uygulanabilir bir çerçeve:
SKU sayısı ve kanal sayısı arttıkça, feed’i “ayrı bir Excel dünyası”nda tutmak hata maliyetini büyütür. Ürün bilgisi, stok ve fiyatın tek doğru kaynağı e-ticaret paneli veya PIM benzeri merkezi yapı olmalıdır. HazırSoft ile mağaza altyapısını kuran veya genişleten ekipler, feed’i de bu merkezi kayıttan üretmeyi planladığında kanal tutarlılığı korunur.
İlk kurulum veya aylık denetimde şu listeyi sırayla geçin:
Google Merchant Center ürün feed optimizasyonu; bir kerelik dosya yüklemesi değil, kimlik, fiyat, stok, medya ve kargo verisinin sürekli hizalanmasıdır. Organik ürün/kategori SEO’sundan bağımsız olarak Shopping ve ücretsiz listelerde sağlıklı görünürlük için zorunlu attribute’ları eksiksiz doldurun, varyantları doğru gruplayın, hata raporunu düzenli temizleyin ve güncelleme takvimini operasyon hızınıza bağlayın. Veri kaynağınız net, eşleme kurallarınız yazılı ve senkronunuz izlenebilir olduğunda feed, satış kanalının güvenilir bir parçası haline gelir.
E-ticaret altyapınızda ürün, stok ve entegrasyon akışlarını sadeleştirmek istiyorsanız HazırSoft yazılım kataloğuna göz atabilir; mevcut panelinize uygun feed üretim ve senkron ihtiyacınızı net bir kontrol listesiyle planlayabilirsiniz.
Okumaya devam edin
Çok dilli e-ticaret yazılımını dil paneli, para birimi, vergi kuralları ve çeviri iş akışı üzerinden netleştiren seçim rehberi.
Sabit liste ve kuponlardan farklı olarak kural tabanlı dinamik fiyatlama yazılımını KOBİ ölçeğinde seçmek, marj korumak ve pilot uygulamak için uygula...
Fiziksel mağaza kasasını e-ticaret stok ve fiyatıyla senkron tutmak isteyenler için çok kanallı POS yazılımı seçim, entegrasyon ve pilot kurulum çerçe...
Teklif alın
İhtiyacınızı birkaç cümleyle anlatın; kapsamı birlikte netleştirelim ve kalem kalem ayrıştırılmış, yazılı bir teklif hazırlayalım. Teklif almak ücretsizdir.
Sohbete başlamadan önce lütfen bilgilerinizi girin. Ekibimiz size en kısa sürede dönüş yapacaktır.